-
1 etichetta
I f. (anche fig.)этикетка; ярлык (m.)attaccare un'etichetta a qc./qd. — снабдить этикеткой + acc.
affibbiare un'etichetta a qd. — приклеить (налепить) ярлык + dat.
II f.gli affibbiarono l'etichetta di formalista — ему приклеили ярлык формалиста (его объявили формалистом)
этикет (m.); дипломатический протокол -
2 etichetta
-
3 incollare
I (- ollo) vt1) приклеивать, наклеивать; склеиватьincollare un'etichetta su una bottiglia — наклеить этикетку на бутылкуincollare un manifesto a un muro — приклеить афишу на стенуincollare un vaso rotto — склеить разбитую вазу2) проклеивать3) перен. прильнуть•Syn:Ant:II обл. редкосм. accollare 1. -
4 applicare
1. v.t.1) (attaccare) накладывать; приклеивать к + dat., наклеивать на + acc.2) (utilizzare) применять3) (giur.)2. applicarsi v.i.
См. также в других словарях:
etichetta (1) — {{hw}}{{etichetta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Cartellino che si applica a bottiglie, libri e sim. per indicarne il prezzo, il contenuto, il nome, la collocazione e sim. 2 (fig.) Definizione sommaria e astratta di un movimento artistico, filosofico,… … Enciclopedia di italiano
etichetta — 1e·ti·chét·ta s.f. AD cerimoniale osservato nelle corti regali | estens., l insieme delle norme di comportamento che regolano i rapporti formali della società: osservare quel che l etichetta prescrive; formalismo esteriore: badare troppo all… … Dizionario italiano
etichetta — etichetta1 /eti ket:a/ s.f. [dal fr. étiquette, der. del fr. ant. estiquer attaccare ]. 1. [piccolo pezzo di carta, stoffa o altro che si attacca su oggetti vari, con l indicazione della quantità, del valore, ecc. di ciò che vi è contenuto: e. di … Enciclopedia Italiana
staccare — stac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., separare, togliere ciò che è attaccato o congiunto: staccare l etichetta da un maglione, un foglio da un quaderno | recidere, mozzare con un colpo violento: la ghigliottina gli staccò la testa Sinonimi:… … Dizionario italiano
applicare — ap·pli·cà·re v.tr. (io àpplico) FO 1. mettere sopra facendo aderire, attaccare: applicare l etichetta sulla bottiglia, applicare un cerotto sulla ferita; applicare una toppa a un abito; applicare una pomata, una crema, stenderla, spalmarla… … Dizionario italiano
adesivo — /ade zivo/ [der. del lat. adhaesus (part. pass. di adhaerēre aderire ), ma formato su adesione ]. ■ agg. [che si attacca o serve ad attaccare: piastrella a. ] ▶◀ appiccicaticcio, appiccicoso, attaccaticcio, colloso. ‖ vischioso, viscoso. ■ s.m. 1 … Enciclopedia Italiana
mettere — A v. tr. 1. porre, collocare, allogare, posizionare, disporre, sistemare, piazzare, situare, riporre □ depositare, posare, appoggiare □ includere □ (tributi, tasse ecc.) imporre CONTR. levare, togliere, cavare □ asportare □ sottrarre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sticker — /ˈstiker, ingl. ˈstikə(r)/ [vc. ingl., dal v. to stick «attaccare, incollare»] s. m. inv. etichetta autoadesiva, adesivo, autoadesivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione